An alliance is a union or an association formed for mutual
benefit,especially between countries or organizations.
「提携、協力」という意味の名詞。また「同盟、連合」という意味でも使われ
ます。
強く緊密な協力関係を表現する際や事業提携の際に使いたい単語。
さまざまな人たちゃ組織がかかわって、ビジネスは行われます。ただの「協力関係」を超えた結束力を、allianceを使って表現しましょう。
form /make an alliance 提携関係を築く
strengthen an alliance 提携関係を強める
提携関係を強める
allianceに付く動詞はほかにcreate,enter intoあたりを押さえるといいでしょう。より緊密な関係を伝えるのであれば、close allianceなどを使いましょう。
もととなる動詞はallyで「同盟関係に入る」という意味です。
ally oneself with… ~と同盟する
allianceには「約束Jという概念が加わってきますので、協力関係の中でも契約や条約がかかわることが多いと思っていいでしょう。
cooperation 協力
collaboration 協力(「共同で働く、合作する」というニュアンスが強い)
contribution 貢献(陰ながら役に立つ、サポートに近いかかわり方)
Our company has created an alliance with XYZ Company.
わが社はXYZ社と提携関係を築いた。
We must strengthen the alliance with our partner companies.
我々はパートナー企業との提携関係を強めなければならない。
STU Company plans to form an alliance with VW Company,the
largest company in the industry. STU社は業界最大手のvw社と提携する予定だ。
XY Company is going to enter into an alliance with its competitor
to rebuild itself.
XY社は再建のために競合会社と提携関係を築くことになった。
We must form a powerful alliance with the leading company,
ABC Company.
我々は、業界のリーディングカンパニーであるABC社と強固な提携関係を結ぶ必要がある。
The three companies are forming a strategic alliance.
この3社は戦略的な提携関係を結んでいる。
PQR Company is looking into allying itself with the largest
company in the industry. PQR社は業界最大手と同盟関係を築こうと考えている。